Libro de Calderón que cumple 300 años en 2017

TRESCIENTOS AÑOS DE VIDA DE UN LIBRO DE CALDERÓN DE LA BARCA

Es rigurosamente cierto, pero no he decidido si le compraré un pastel para festejarlo. ¿Cuál será la mejor forma de celebrarlo? Primero, les contaré cómo fue que llegó a mis manos.

Al demoler un muro en la casa de mi tío abuelo Miguel, se descubrió que detrás de ese muro existía un cuarto donde se habían guardado muchos documentos, libros y objetos que tenían quizá un siglo de estar ahí. Tal vez, cuando estalló la revolución, decidieron construir ese cuarto y no decirle a nadie, de manera  que a la demolición le siguió una gran sorpresa. ¿Quién guardó esos objetos? ¿Con qué fin?

Luego, una de mis primas llegó a mi casa y, con una gran sonrisa, me dijo: te traigo un libro. Y yo repuse bruscamente: ya no quiero libros, dentro de poco se van a adueñar de todo el espacio. Con gran sorpresa, pero con paciencia, mi prima me dijo: Velo y después decides. Así tuve en mis manos un antiguo libro con pasta de cuero de cerdo conocido como piel de vitela. En la primera página se lee: “De la librería de Taxco. Ay excomunión para quien lo juzgare”. Aparecían, además, muchas marcas de fuego.

El libro lleva este título: Autos Sacramentales, alegóricos, y historiales del insigne poeta español Don Pedro Calderón de la Barca. Obras Posthumas, parte Quinta con privilegio. Luego, informa  que se imprimió en Madrid, en la Imprenta de Manuel Ruiz de Murga, en el año 1717.  Cuando leí todo eso, le agradecí efusivamente a mi prima haberse acordado de mí y regalarme el libro; luego, mi mente dio un salto y pensé; “Este libro vale una fortuna” Y empecé a calcular en cuánto podría venderlo.

Don Pedro Calderón de la Barca es uno de los insignes escritores del Siglo de Oro español.  Nació  en Madrid en 1600 y descendía “de una familia hidalga y de ascendencia norteña. Se ordenó sacerdote a los cincuenta y uno años”, según nos informa Guillermo Díaz Plaja en el prólogo al volumen que recoge  dos de las más famosas obras de Calderón: La vida es sueño y El Alcalde de Zalamea. Escribe principalmente obras de teatro, los llamados Autos Sacramentales, que eran una especie de sermones que podían escenificarse para edificar a chicos y a grandes.

Su obra más conocida y llevada al teatro  es La vida es sueño, y de ella el monólogo de Segismundo, preso en una celda y atado con una cadena,  cuyos primeros versos dicen así:

¡Ay mísero de mí! ¡Ay infelice!

Apurar, cielos pretendo,

Ya que me tratáis así,

Qué delito cometí

Contra vosotros naciendo;

Aunque si nací, ya entiendo

Qué delito he cometido;

Bastante causa ha tenido

Vuestra justicia y rigor

Pues el delito mayor

Del hombre es haber nacido.

La expulsión de los moros y de los judíos de los territorios españoles se dio en 1492, fecha del descubrimiento de América que, según dicen los especialistas, ni siquiera llamó la atención de los Reyes Católicos porque ignoraban por completo lo que eran los territorios descubiertos. Todavía durante el siglo XVI continuó la expulsión de los judíos, así que la intención de Calderón de la Barca al escribir sus autos sacramentales era la de evangelizar a los que se habían convertido al catolicismo.

Los autos de fe que contiene este libro están escritos en español antiguo y con una tipografía propia de la época, por eso no transcribo ningunos versos. Sin embargo, les diré me ha interesado mucho en su lectura la evolución de la lengua española. El volumen contiene doce autos sacramentales con sus correspondientes loas y en la página 422, la última del volumen, se cierra con las palabras LAUS DEO.

Ahora bien, en cuanto a si me volví rica vendiendo el volumen, fue un verdadero fiasco. En una casa de subastas, en la Ciudad de México, me ofrecieron mil pesos y debía dejar un porcentaje de comisión. Escribí luego a Rare Books, en Nueva York, para ver si se interesaban y, tras dos o tres meses de espera, me contestaron que habían decidido no adquirir el libro. Tenían muchos libros antiguos en venta, en idioma inglés, y en español sólo uno del gran poeta Lope de Vega. Apareció luego otra persona interesada en adquirirlo, pero quería también los otros cinco tomos, que no tengo.

En fin, me decidí a conservarlo y llevarlo a la Biblioteca Nacional o al Centro de Estudios Literarios, de la UNAM, ambos en la Ciudad de México. Sin embargo, cada vez que tengo la oportunidad de viajar para allá, se me olvida el libro. Quizá don Pedro Calderón de la Barca decidió acompañarme durante unos años más.