A mediados de marzo y empieza el nuevo trimestre.

Cape Girardeau, Mo., 18 de marzo de 1958

Mi querida mamá:

No te imaginas la nevada tan fuerte que tuvimos aquí, en Cape, ayer. Mrs. Bollack dice que en todo el tiempo que ella tiene de vivir aquí, no había visto una igual. Lo más chistoso es que fue totalmente inesperada. El domingo hizo un día precioso; parecía que ahora sí llegaba el buen tiempo. Algunas de las muchachas fueron a jugar tennis, y todas abandonamos los abrigos. Cuál no sería la sorpresa al despertar el lunes con todo cubierto de nieve y ésta aún cayendo. Todo el día nevó sin parar y te aseguro que es lo más incómodo y desagradable caminar sin saber a dónde vas pues la nieve nos impedía ver completamente. En la noche teníamos cerca de diez pulgadas. Hoy se derritió toda la nieve y sólo algunos monos y otras figuras están en pie. Dios quiera y ésta sea la última nevada fuerte pues ya estoy hasta la coronilla.

El domingo nos invitaron los Bollack a Sonia y a mí a comer con ellos. Pasamos un rato muy agradable.

Ayer tuve que dar un speech en Illmo y los Bollak me llevaron. Mrs. Bollack también dio un discurso acerca de su viaje. Estuvo muy interesante. El viaje suena a maravilla, Fueron a Cuba, Panamá, Venezuela, Costa Rica y México.

Como el fin de semana pasado fui a Campbell, que queda cerca de Malden, tuve oportunidad de hablar con Rusty. Me dijo que no sabía si podría tenerme en su casa pues y ella y su esposo estaban planeando ir a visitar a su hermana en Montana, pero que todavía no sabía con seguridad si irían o no pues ella está ocupadísima con su candidatura para presidenta del Noveno Distrito. En caso de no ir a Montana, me va a escribir y entonces iré a su casa.

Mrs. Estes me dijo que quiere que yo pase unos días en su casa, así que si no voy a Malden voy a ir a su casa. Ella también tiene una casa preciosa, pero no sé si estaré muy a gusto con ella porque no le  tengo mucha confianza. Me da la impresión de que es medio lunática. En fin, ojalá la pase bien.

El 8 de abril salgo a Jefferson City y en el camino nos vamos a detener en Ozark Lake que es muy famoso, Allí nos van a dar una comida y esa noche llegamos a Jefferson City. Todo el día nueve lo pasamos allí  y regresamos por la tarde. Parece que va a estar muy bonito. Ojalé que el tiempo no eche a perder los planes.

Exceptuando American History, mis clases están muy interesantes; sobre todo American Short Stories. Ojalá que así me sigan gustando todo el trimestre.

A ver si me puedes mandar un librito de lo que se reza el Jueves Santo pues no tengo ninguno. Claro que aquí las estaciones las haré en un solo templo, pues nada más hay dos y, eso, a kilómetros e distancia. Como probablemente no me siento muy andariega, me estacionaré en uno solo.

Fíjate que Martha Soto estuvo enferma. Saludos a todos y recibe el cariño de tu hija que escribe-feo.  

Carta desde Cape para integrar el epistolario.

35.-EPISTOLARIO SEMO

Cape Girardeau, Mo., 11 de marzo de 1958

Muy querida mamá:

Hoy acabo de recibir tu otra carta y aunque no tengo nada especial que platicarte, me pongo a escribirte.

Qué bueno que estás tomando francés con la señora Meche porque tú siempre habías querido estudiarlo y no habías tenido oportunidad. Ojalá que sí puedas continuar con la clase y que Dios te dé dinero para pagarla.

Hoy, en la mañana, me inscribí de nuevo para este trimestre. Mis clases van a ser American History, Taquigrafía, American Short Stories y Francés. Parece que no va a estar tan difícil como el anterior porque ya me acostumbré a la taquigrafía y a traducir del francés al inglés. En fin, con la ayuda de Dios espero salir adelante.

Fíjate que a la hora de arreglar mi horario, cuando estaba con Miss Cleaver, mi profesor de inglés del trimestre pasado, Mr. Briggs, se acercó a saludarme y le dijo a Miss Cleaver que estaba muy contento conmigo y que los temas que yo había escrito en clase se contaban entre los mejores que él había calificado. Miss Cleaver se sintió muy orgullosa de mí porque él se acercó a decirle eso y, aparte, porque muchos otros profesores lo oyeron. A mí me dio tanto gusto que casi brinqué porque me encanta Mr. Briggs. Tiene una sonrisa cautivadora  y una manera de hablar formidable. Pronuncia muy claro y cada palabra que él dice adquiere un sonido distinto que cuando alguien, que no es él, la pronuncia. Esa clase me tenía hipnotizada poco más o menos. Es un individuo entre los 30 y los 40 años, pelo negro, mediana estatura y más bien moreno. No es guapo, pero muy atractivo.

Otra muchacha que vive aquí en el dormitorio está igual de chiflada por él que yo, así entablamos una reñida lucha para contestar todas sus preguntas y ver quién sacaba mejor calificación, pero las dos sacamos A, la más alta. Cada noche nos juntábamos en mi cuarto y discutíamos si ese día tenía puestos los calcetines verdes con rayas blancas o los cafés. En fin, sí es cierto que me cautiva, pero al fin y al cabo está casado.

Miss Cleaver me dijo que hoy había recibido una carta tuya.

Dentro de un rato tengo que ir a dar un speech y a la noche, otro. Mañana voy  a Carruthersville, queda a 80 millas de aquí, y como la señora que me va a esperar no me cae bien, estoy segura de que no me voy a divertir.

Mrs. Estes me invitó a pasar las vacaciones de Pascua en su casa en caso de que Rusty no pueda recibirme en la suya. Como ella también tiene una casa formidable y es muy amable estoy segura de que la pasaría muy a gusto.

Para no tener nada que platicar, ésta ya resultó bastante larga. Saludos y recibe todo el cariño de tu  hija

P.S. Ayer nevó otra vez en San Luis. 

Miniserie del Canal Once sobre Sor Juana Inés de la Cruz

SOR JUANA INÉS DE LA CRUZ

En realidad, la serie a la que voy a referirme en este texto se llamó simplemente Juana Inés, lo que claramente indicaba que se trataría de la mujer y no de la monja aunque sí, de alguna manera, de la poeta y de su manera de vivir dentro del convento, libre hasta donde le era posible y escribiendo todo el tiempo. Fueron siete capítulos que se transmitieron por el Canal Once, del Politécnico Nacional, y, al final una mesa de reflexión que se transmitió el 14 de mayo una vez concluida la serie.

Quienes conformaron el elenco fueron Arantza Ruiz, en el papel de Juana Inés a los dieciséis años cuando llega a vivir en la capital de la Nueva España y quien se enfrenta al grupo de examinadores con sumo control y conocimiento tanto del latín como de los autores griegos y romanos.  La conocida actriz Arcelia Ramírez dio vida a la Sor Juana adulta que debió enfrentar las críticas y el rechazo de su confesor y de otros sacerdotes envidiosos de sus conocimientos y osadía.  

 La serie fue producida por Patricia Arriaga, quien contó con la asesoría de Emilio Maillé  y Julián de Tavira. La excelente actriz Margarita Sanz destacó en el papel de la superiora del convento de San Jerónimo y Lisa Owen en el de Leonor de Carreto, marquesa de Mancera, mecenas y protectora de Juana Inés. La otra marquesa, importantísima en la vida de la monja, fue María Luisa Manrique, condesa de Paredes, quien se ocupó de que su obra fuera publicada en España. Aparecen también dos sacerdotes definitivos para el destino de la monja: su confesor, el padre Antonio Núñez de Miranda, y el arzobispo Francisco Aguiar y Seijas, enemigo de las mujeres, quien decía que no quería pisar el suelo por donde hubiera caminado una mujer porque el aroma de una fémina le repugnaba. Me fue imposible encontrar el nombre de los actores que encarnaron a estos siniestros personajes. 

Juana Inés de Asbaje (1651-1695) había nacido en San Miguel de Nepantla y era  hija natural de Isabel Ramírez de Santillana, hecho que ella oculta a su ingreso a la corte. En cuanto se conoce esta situación,  enfrenta el repudio de todos y sabe que no puede casarse con un noble por este hecho y por su carencia de dote.  Toma entonces la decisión de entrar al convento. Primero, lo hace en el de las carmelitas descalzas cuyo régimen es tan severo que pronto la decepciona. Luego, es aceptada entonces en el de las monjas jerónimas donde permanecerá hasta el fin de sus días.

El declive de Juana Inés empieza cuando su confesor, animado por el arzobispo y por el obispo Fernández de Santa Cruz, le tiende una trampa: la anima a escribir el documento conocido como la Carta Atenagórica donde Juana Inés manifiesta su inconformidad con el sermón predicado por el jesuita Vieyra treinta años atrás sobre lo que llaman Las finezas de Cristo.  De ahí que el título de Las trampas de la fe, sea perfecto para el libro de Octavio Paz.

Mediante una carta firmada como Sor Filotea de la Cruz, los sacerdotes le reclaman su atrevimiento. En respuesta, ella escribe su famosa Respuesta a sor Filotea de la Cruz donde narra su vida y se defiende de las acusaciones. Sin embargo, ante el temor de ser llevada ante el Santo Oficio, acepta cumplir con las exigencias de sus acusadores: vender su biblioteca, sus instrumentos musicales y sus aparatos para astronomía y vivir como sus hermanas monjas dedicadas a la oración y al silencio. Así lo hace hasta su fallecimiento en 1695, un año difícil para la Nueva España por las inundaciones, la epidemia de tifo y el descontento de la población.

Ahora, ¿qué es lo que novedoso que aporta la serie dirigida por Patricia Arriaga? En primer lugar, hay dos escenas en que Juana Inés besa ligeramente los labios de María Luisa Manrique, condesa de Paredes, en su celda cuando, además,   hace un movimiento para quitarse la toca. De aquí se infiere que sí había entre las dos algo más que una amistad. El primero en hablar del lesbianismo en Juana Inés fue el estudioso alemán  Ludwig Pfandl. Octavio Paz lo sugiere también, aunque no se atreve a afirmarlo. Sostienen que no es posible escribir un poema como el siguiente si no se está enamorada: “Así cuando yo mía/ te llamo no pretendo/que juzguen que eres mía,/sino sólo que yo ser tuya quiero”.

Otro hecho que me parece peligroso es que siempre se ha dicho que Sor Juana se contagió de tifo cuidando a sus hermanas enfermas; sin embargo, en la serie la vemos acercándose para aspirar la respiración de una moribunda, lo que sugiere la idea de un suicidio.   Como al inicio de la serie se afirma que está basada en hechos reales me parece peligrosa esta afirmación porque da una idea equivocada de la monja mexicana que empaña su figura. Hubiera sido mejor decir que la serie era una “versión libre”.

En la mesa de reflexión, Patricia Arriaga defendió su punto de vista en tanto que otros opinaron lo que he escrito porque el gran público, en general, sólo conoce de Sor Juana la imagen que aparece en los billetes de doscientos pesos o el comienzo de las famosas Redondillas: “Hombres necios que acusáis a la mujer sin razón/sin ver que sois la ocasión de lo mismo que culpáis”.

La segunda película de Jonás Cuarón. Espectaculares fotografías del desierto.

DESIERTO

Se trata de una película filmada en el desierto de Baja California, según declaró el propio director Jonás Cuarón, y estrenada en el mes de abril de este año. Jonás es hijo de Alfonso Cuarón, quien ha tenido una brillante carrera no sólo en México, sino en los Estados Unidos. En nuestro país,  ganó notoriedad con varias películas pero basta con mencionar “Y tu mamá también” (2001), protagonizada por Diego Luna, Gael García Bernal y la actriz española Maribel Verdú. Ya en los Estados Unidos, dirigió la tercera película de la  famosa serie de Harry Potter titulada “Harry Potter y el prisionero de Azkabán” (2004). En 2014 obtuvo el Óscar como mejor director por el filme Gravity, protagonizado por Sandra Bullock y George Clooney, entre otros.

Lo primero que me llama la atención es que su hijo haya sido bautizado como Jonás. De acuerdo con la historia bíblica, Jonás huye de la presencia de Jehová y se embarca para ir a Tarsis. Durante el viaje, el mar embravecido amenaza con destruir la embarcación. Entonces, Jonás les dice a los marineros que lo arrojen al mar porque es la causa de la tormenta. Así lo hacen, pero Jehová había dispuesto que un gran pez (quizá una ballena) se lo tragase. Así sucedió y Jonás estuvo en el vientre del pez tres días y tres noches. Luego, imploró a Jehová que ordenase   al pez que lo vomitase en tierra. Siguen más episodios pero éste es el más conocido.

El filme Desierto está protagonizado por Gael García Bernal, Jeffrey Dean Morgan, Diego Catán, Mario Pérez y otros. La fotografía es de Damián García, quien logra unas vistas espectaculares del desierto. El guión es de Mateo García. Un personaje importante y espectacular, en mi opinión, es el perro llamado Tracker (rastreador) porque ayuda a su dueño,  mediante el olfato y la rapidez con que se desplaza, a encontrar  migrantes. No han dicho como procedieron para entrenarlo.

La historia es ya muy conocida por todos: se trata de migrantes que van, unos en busca de un mejor trabajo, otros en busca de sus parientes y otros esperando encontrar un mejor destino. A la muchacha, según comenta, sus padres la enviaron para que escapara de la violencia del pueblo donde vivía.

Dada la existencia del francotirador (por cierto, muy bien interpretado por Jeffrey Dean Morgan), que cuenta con los mejores rifles de largo alcance, es fácil adivinar la suerte de los migrantes. Aquí el argumento falla porque no hay historia de los personajes. Después del enfrentamiento que se da entre el personaje interpretado por Gael García Bernal (que despliega su talento artístico) y el francotirador, tiene la esperanza de cumplir su sueño porque también ya había dado muerte al perro.

En mi opinión, lo mejor de la película es el desierto con imágenes formidables bien fotografiadas. En opinión de Salvador Franco, comentarista en el periódico Excélsior, Jonás Cuarón sí “logra una película emocionante”. Por su parte, Carlos Bonfil, reportero del diario La Jornada, opina que es “una ficción sin mayores complejidades ni sutilezas”.

Es el segundo filme de Jonás Cuarón. Esperemos que su próxima película resulte más interesante y no se confíe sólo en el paisaje y en la magnífica fotografía.   

Empieza la primavera en Cape y yo ya tomé la decisión de regresar a Dgo. y rechacé la beca. Si eso fuera hoy, sería otra mi decisión.

33.- EPISTOLARIO SEMO

Cape Girardeau, Mo., 4 de marzo de 1958

Mi querida mamá:

Fíjate que el sábado pasado fui a un baile en Memorial Hall, y me divertí mucho. Era estilo antiguo pues bailamos cuadrillas, polkas, cotillones y todos los bailes que solían bailar los primeros habitantes de los Estados Unidos. Al principio, yo me equivocaba cantidad y empezaba con la izquierda cuando debía ser con la derecha o viceversa, pero al fin le entendí y no lo hice tan peor, sobre todo, me divertí muchísimo.

La variedad éramos Lani Tallant, de Hawaii, que bailó dos hulas y yo que bailé Guadalajara y La Bamba. Fíjate que ya hacía cantidad de tiempo que no practicaba, así que el viernes y el sábado en la tarde me puse a ensayar como desesperada y al llegar la noche estaba tan cansada que apenas si podía mover los pies; afortunadamente, nadie conocía los bailes así que no supieron si estuvieron bien o mal bailados. Parece que les gustaron cantidad, nada más me dijeron que hubiera estado mejor si hubiera sonreído. De por sí, yo no sonrío nunca y luego con un reflector gigante que me tenían enfocado y toda deslumbrada ni me acordé de sonreír, lo que quería era saber dónde estaba pues perdí la noción del lugar.

Hoy vino el señor del Instituto a entrevistarme y se portó muy amable. No era muy viejo y me preguntó que qué tal me había ido en los U.S.A., en el colegio, clases, etc. Luego, me preguntó si había algo que él pudiera hacer por mí y yo, ni corta ni perezosa, le platiqué lo del seguro y le dije que no me explicaba por qué no me habían devuelto mi dinero completo. Él me aseguró que iba a investigar qué había sucedido y luego me escribiría dándome los detalles. Ojalá que si él interviene me devuelvan mis otros $5.00.

Todavía no acabo mis exámenes, pero ya los más difíciles ya salieron. Todos estuvieron medio complicado, pero contesté lo mejor que pude, así que espero no sacar mala calificación.

Estoy asombrada porque si vieras qué buena comida nos han dado esta semana; además, ayer en la noche, a las 10:30 p.m., nos llamaron a la cocina y nos dieron un sándwich de jamón y una coca. Todas estábamos patidifusas de la impresión, verdaderamente nos conmueve tanta amabilidad. Yo creo que la señora notó las caras hambrientas y hoscas de todas nosotras la semana pasada y se le conmovió el corazón, o quizás las quejas surtieron efecto. El domingo en la tarde trajo a mi cuarto dos charolonas de pizza y un cajetón de ensalada porque había invitado a su hijo a cenar y le había sobrado todo eso. Inmediatamente llamé a todas las muchachas que estaban en el dormitorio y en un abrir y cerrar de ojos acabamos con todo. Es ridículo pensar que para 3 gentes prepara ese cajetón de ensalada y una cantidad exorbitante de pizza y en cambio, a nosotras a veces nos da tan limitado que se necesitan milagros para que alcance. La semana pasada nos dieron unos biscuits tan grandes que si trataban de untar mermelada en ellos probablemente la untabas en los dedos; también tuvimos unos hot cakes tan gruesos, gruesos que se podía ver a través de ellos. En fin, hay que pedirle a Dios que todo siga como esta semana.

Josefina Elena me escribió y me platica que la sociedad de exalumnas va a publicar una revista mensual y me invita a colaborar escribiendo artículos. Todavía no escribo el primero, pero esta semana lo haré.

Mañana me voy a Kirkwood con Mickey y regreso el domingo en la tarde.

Saludos a  todos y recibe un abrazo de tu hija que ya no sabe español, pero que no te olvida.