27.- EPISTOLARIO SEMO
Cape Girardeau, Mo., 22 de enero de 1958
Mi querida mamá:
Me dio mucho gusto recibir tu
cartita y la de Eduardo también. Imagínate que estos últimos días hemos tenido
un tiempo terrible; ha hecho un frío tremendo y un viento horrible. Yo creía
que ya había pasado lo peor del invierno, pero no es así. Parece que todo se
debe a una tremenda onda fría que azotó los estados del norte de los Estados
Unidos y a nosotros nada más nos tocaron las consecuencias.
Ayer tuvimos un día fatal; como a
eso de las 4:00 p.m. empezó a nevar bastante fuerte y a las 5:00 todo estaba
blanco, blanco, cubierto de nieve. Siguió nevando toda la noche y hoy se veía
precioso. Las calles estaban tan resbalosas que los carros patinaban y era
imposible controlarlos. Era muy divertido observarlos, pero es muy peligroso
porque, de pronto, un carro patinaba y resbalaba cayendo sobre el que estaba
detrás de él. Nosotros creíamos que no íbamos a tener clases hoy, pues había
tanta nieve cubriendo las escaleras y las colinas estaban tan resbaladizas que
era imposible caminar; pero pronto trajeron hombres a palear la nieve y tierra
para regarla sobre la nieve para que pudiéramos subir las colinas e ir a
clases. A pesar de la tierra y de todas las precauciones que tomamos hubo
algunos que se caían por lo resbaladizo del pavimento y tomaban unas posturas
muy graciosas. Yo tenía que dar un speech en Perryville ayer, pero como era
probable que cerraran la carretera por mal tiempo, la señora Estes no me quiso llevar y a mí me
encantó la idea pues no tenía ganas de
ir y, además, tenía mucho que estudiar.
Te mando un tema que tuve que
escribir para English Composition. No
saqué muy buena calificación pues tuve un error en la gramática, pero le gustó
bastante al profesor. Está escrito casi todo en slang porque así tenía que ser y te aseguro que me costó mucho
trabajo pues yo no sé mucho slang. Cuando oigo expresiones así, a veces las
entiendo y, a veces, no, pero nunca me arriesgo a usarlas pues no estoy segura
de ellas. Janet Burke, una de mis mejores amigas aquí en el dormitorio, me
ayudó bastante. Yo lo escribí en inglés común y corriente y ella me ayudó a
intercalar el slang. Si quieres enseñáselo a mi tío Carlos o a mi
tío Germán, pero éste sí quiero que me lo guardes pues lo quiero conservar como
un recuerdo del colegio.
El domingo pasado invité a Sonia
a comer aquí en el dormitorio conmigo y parece que se divirtió bastante. Las
muchachas se quejan mucho de la comida,
pero a mí me parece que nos dan bastante bien, mejor ahora que los primeros
meses. Probablemente se debe a que ahora estoy más acostumbrada a la comida
americana y a los horarios porque antes
siempre me daba mucha hambre después de que terminábamos de comer. Lo que más
he extrañado son la leche y las tortillas, y más la primera. Nada más nos dan
leche en el lunch, y eso no todos los días, así que yo siempre
anhelaba tomar toda la leche que se me apeteciera y probablemente lo haga
cuando regrese. Ahora lo que bebo mucho es café.
El sábado pasado Sonia y yo
comimos en casa de Margaret Branun. Ella no es una muchacha de la mejor
sociedad, pero es bastante instruida y monísima. Nos ha tratado muy bien y nos
invita a ir a su casa con mucha frecuencia a ver la televisión, porque aquí, en
el dormitorio, sólo podemos ver la televisión hasta las ocho y los buenos
programas son de esa hora en adelante. En febrero vamos a ir a comer en casa de
Margaret otra vez, pero entonces nos vamos a vestir todas elegantes y a tomar
fotografías.
El domingo pasado Sonia, Eddy Chang,
Laney Tallant, Kosako y yo comimos juntos y nos divertimos cantidad. Nosotros
preparamos la comida siguiendo las instrucciones de Eddy pues eran platillos
chinos. Luego, fuimos a visitar a los señores Bollack y a ver la televisión.
La lavadora me hizo una gracia
hoy. Puse mis sábanas y toallas a lavar y no las exprimió, así que tuve hacerlo
a mano. Ya es la segunda vez que me sucede y creo que ya las voy a dar a lavar
fuera pues me cobran $0.35 y me las entregan planchadas, así que me ahorro las
dificultades.
De clases, como de costumbre, muy
ocupada, pero creo que no voy a sacar tan malas calificaciones, excepto en
taquigrafía. Tengo que leer varias novelas en francés y, además, unas en
inglés, así que casi todo mi tiempo libre lo dedico a eso.
Saludos a todos y a Eduardo dile
que le voy a contestar otro día. Recibe un abrazo de tu hija que no te olvida
No hay comentarios.:
Publicar un comentario