Comentarios sobre Fernando del Paso y su obra

FERNANDO DEL PASO:  EL PREMIO PRÍNCIPE DE ASTURIAS EN ABRIL DE 2016

Al recibir este premio, al inicio de su discurso,  Fernando del Paso evocó a José Emilio Pacheco y especialmente a su poema “Alta traición”, que es muy breve, pero pleno de contenido. Empieza así: “No amo mi patria/su fulgor abstracto es inasible”. Aunque estos versos suenan muy duros, los siguientes once  contradicen por completo a los dos primeros. Lo que le duele a Pacheco es la megalópolis en que se ha convertido la Ciudad de México, así como el entubamiento de los ríos, la situación del país,  así como la violencia. 

El discurso de Fernando del Paso también comienza  con unas dolorosas, aunque ciertas,  palabras sobre nuestro país. Dice así: “Las cosas no han cambiado en México sino para empeorar, continúan los atracos, las extorsiones, los secuestros, las desapariciones, los feminicidios, la discriminación, los abusos de poder, la corrupción, la impunidad y el cinismo. Criticar a mi país en un país extranjero me da vergüenza”. Luego, enumera una serie de situaciones y casos que a todos nos entristecen y avergüenzan, pero concluye con estas palabras: “No denunciarlo, eso sí que me daría aún más vergüenza”. Sigue después relatando muchos acontecimientos de su vida a partir de su nacimiento.

Fernando del Paso nació en la Ciudad de México en 1935. Inició su carrera literaria desde muy joven. Su primera novela, José Trigo (1966) narra varios acontecimientos relacionados con el movimiento ferrocarrilero, pero lo que más sorprendió fue su manejo del lenguaje. Siguió con una novela que llamó mucho la atención y que es de difícil lectura: Palinuro de México (1977) y que confieso que no he leído. Cuando estaba en la Facultad de Filosofía y Letras ningún maestro exigió su lectura y todos hablaban de las dificultades que presentaba.

El estudioso de la literatura mexicana, John Brushwood, dijo en alguna ocasión que los escritores mexicanos como del Paso, Leñero, Salvador Elizondo y Carlos Fuentes  en algunos libros como Terra Nostra (1975) parecían más preocupados por experimentar con el lenguaje que por la obra misma y esto nos disuadió de su lectura  a quienes empezábamos por el camino de las letras.

No cabe duda de que la novela más leída y comentada de Fernando del Paso es Noticias del Imperio (1987) no sólo porque se refiere al  fallido imperio de Maximiliano de Habsburgo y de su esposa, Carlota, en México, sino por su estructura literaria que rompió con todos los moldes que se acostumbraban en ese momento.

Está dividida en 23 capítulos: Los impares corresponden a Carlota y se titulan “Castillo de Bouchot, 1927), convento donde la desdichada hija de Leopoldo de Bélgica falleció en 1927 sin enterarse de todo lo que había ocurrido en el mundo, por ejemplo, la primera guerra mundial y la revolución rusa. También ignoró que llegó a ser la mujer más rica de la realeza de su tiempo porque heredó a su padre y, simplemente, el enorme Congo Belga, en África (hoy dividido en varios países). Sobrevivió a todos sus contemporáneos importantes, por ejemplo, el emperador Napoleón III, la emperatriz Eugenia, el mariscal Bazaine, considerado traidor por haber capitulado en Metz, durante la primera guerra mundial. Sobrevivió igualmente a mexicanos importantes de su tiempo: Antonio López de Santa Anna, Benito Juárez y  Porfirio Díaz, entre otros.

Los  once capítulos dedicados a Maximiliano están divididos en tres partes que, según indica del Paso corresponderían a los 33 años que  tenía el desdichado Maximiliano cuando fue fusilado en el Cerro de las Campanas. Además, tienen títulos individuales; por ejemplo, el IV se llama “Una cuestión de faldas, 1862-1863”, a su vez dividido en tres partes: 1. Partant pour le Mexique, 2. El archiduque en Miramar y 3. De la correspondencia –incompleta- entre dos hermanos.

Se trata, entonces, de una novela de gran complejidad que requirió de una larguísima investigación, pero que vale pena leer. Finaliza con el capítulo XXIII, titulado “Castillo de Bouchot, 1927” y que está dedicado a Carlota.

Escribió después otras novelas: Linda 67: historia de un crimen, Viaje alrededor del Quijote (2004), Bajo la sombra de la historia (2011), así como también poesía, entre la que sobresalen los volúmenes titulados Sonetos de lo diario  y  Pelota de diez colores.

Terminaremos con estos verso de Fernando del Paso:

Para cantar al mar,  no hay más enseres,

Para cantar al mar y sus placeres

Al mar azul, al mar y sus bahías

Al mar y al sol, espejo de sus días,

Al mar de vientre colosal, derroche

De lumbres verdes y de espesa noche

Que mis palabras, mis palabras solas,

Que navegan, sedientas en las olas:

Olas en las que el cielo cristaliza

Su esencia azul, alada y quebradiza.