Carta desde Cape Girardeau

Cape Girardeau, Mo., septiembre 20 de 1957

Muy queridos papás y hermanos:

Tu carta llegó aquí el día 18, así que hizo cuatro días, así que en tu próxima dime si quieres que escriba por ordinario. Ahora no lo hago porque no tengo timbres de esos.

A Cape llegué como a las 5 de la tarde y no perdí nada pues chequeé todos los velices en Laredo. La desventaja es que llegaron al día siguiente en la tarde y mientras yo no tenía nada que ponerme, pero aquí las muchachas me prestaron cosas y así me la pasé. El taxi me costó $0.85 y el boleto $3.50 más aparte $1.00 del lunch. Ya reclamé en el ferrocarril antes de que tú me lo dijeras pero no quisieron devolver nada. Me dijeron que lo único que podía hacer es utilizarlo para ir a San Luis antes del 7 de octubre.

La señora Rosita fue muy amable conmigo y pensaba escribirle, pero no te imaginas lo ocupada que he estado estos últimos días. Por ahora, pueden estar orgullosos de mí. Van ya como 4 ó 5 veces que he demostrado saber más que los gringos, mis compañeros, en materias que ellos debieran dominar pues les atañen más que a mí. Los profesores me alabaron y todos estaban asombrados.

Las clases en sí no son difíciles, pero el idioma me trae loca; es muy distinto hablar en una conversación a llevar materias en inglés , te tropiezas con palabras nuevas en los libros a cada instante, los profesores hablan muy aprisa y emplean slang, los  muchachos al contestar se ponen la mano en la boca y no se les oye bien. Total, que al terminar la clase entendí la mitad y la otra mitad se me escapó y no sé si en lo que no entendí iba algo importante.

El miércoles di un speech para el Parents’ Teacher Association en la May Greene School sobre las escuelas de México, y creo que no lo hice tan mal. Estos gringos son de lo más ignorantes; una de las preguntas que me hicieron fue que cuál era el idioma mexicano y a qué clase social pertenecía yo. Me regalaron un collar y unos aretes y no están tan feos. Anoche hablé para una asociación católica sobre Durango y sus habitantes. Fue una reunión de lo más aburrida  y me la tuve que aguantar toda, duró como cuatro horas. En honor de mi bella persona hicieron tamales extra gigantes y horrorosos. Me los tuve que comer y decir que estaban deliciosos,  pero me costó mi buen trabajo decirlo. Me regalaron una caja de polvo Coty; no estuvo tan peor después de todo.

Esta semana fue de iniciación para los alumnos de primer año. Nos vestimos elegantísimas con sombrero y guantes y luego nos colgaron tiras de papel blanco con el nombre del dormitorio y los números de teléfono; estaba estrictamente prohibido hablar con los muchachos, pero tuvimos que conseguir 25 nombres y direcciones por señas, de lo más divertido. Tuvimos que comer comidas cuadradas, es decir, formar un cuadrado en el aire antes de llevar la comida a la boca; por mala suerte, nos dieron chícharos y cosas que se caían del tenedor, así que se nos rodaba todo; en fin, bastante incómodo. Ayer, en la noche, fue la iniciación formal a las 10:30 p.m. Todas con vestido de coctel, en el comedor se leyó la constitución del dormitorio, brindamos y comimos. Muy bonito y muy nuevo también.

El miércoles en la tarde probé para ingresar al Aquatic Club. Estuvo muy difícil pues tuve que hacer muchas cosas de profesionales que yo no tenía ni la más remota idea de cómo eran. En fin, hice lo que pude y hasta hoy en la tarde nos van a decir quiénes son las verdadera nuevas socias.

Me compré una crinolina preciosa en $3.00 dólares porque la dependienta se equivocó; debían haber sido cinco y yo me quedé callada aunque me di cuenta. ¡Qué poco honrada soy!

Soy tan popular que vinieron a tomarme unas fotografías para el periódico y hoy me van a hacer una entrevista. Ya te mandaré los recortes, por hoy te mando uno.

Felicita a mi tío Jesús y a Tere de mi parte y diles que ya les pondré una  tarjeta.

Perdona la letra y los errores pero estoy muy de prisa porque en fin de semana tengo mucho que lavar.

Saludos a todo mundo. Un abrazo muy apretado de tu hija.

P.S. Contesta pronto porque me siento feliz cuando tengo carta.